Italienisch-Holländisch Übersetzung für bimbo

baby
En mevrouw Matikainen-Kallström: u heeft toch een baby’tje! E lei, onorevole Matikainen-Kallström, lei è madre di un bimbo in tenera età! Het burgerinitiatief is als een pasgeboren baby: het heeft onbegrensde mogelijkheden, maar het moet voorzichtig worden behandeld terwijl het zijn eerste voorzichtige stapjes zet.L'iniziativa dei cittadini è come un bimbo di pochi mesi: ha un potenziale illimitato ma va seguita con cura premurosa nei suoi primi, timidi passi.
boreling

geborene
kind
Een kindje dat waarachtig niet al te veel mogelijkheden heeft om zijn missie te volbrengen. Un bimbo che, in realtà, non ha molte possibilità di sopravvivenza. Ik heb het verpletterde hoofd gezien van een Iraaks kind dat door de wapens van de zogenaamde bevrijder uiteen werd gereten. Ho visto la testa squarciata di un bimbo iracheno, squarciata dalle armi di chi si autoproclama liberatore. Voordat de heer Stolojan het woord gaat voeren, wil ik graag een gast welkom heten, een kind dat op stoel 505 zit. Prima di dare la parola all'onorevole Stolojan volevo esprimere un saluto ad un nostro ospite, un bimbo che è seduto alla sedia 505.
nieuwgeborene
pasgeborene
wiegenkind
zuigeling